Gite | Au Coin Vert | Petit-Thier – Vielsalm

Gite | Au Coin Vert | Petit-Thier – Vielsalm

En Haute-Ardenne, proche des sommets, de la Baraque-Fraiture (652 m.), du Signal de Botrange (694 m.).


Hoge Ardennen, in de buurt van de toppen van de Baraque Fraiture (652 m.), Signal de Botrange (694 m.).

ligne_horizontale_haut
drapeau_fr_50 Gîte de charme, intime, agréable et soigné, aménagé à l’ancienne avec des matériaux sains et naturels tels que l’argile, la pierre et le bois, qui lui confèrent identité et authenticité régionale.

Le gîte est référencé antiallergique (non fumeur à l’intérieur, animaux non admis) et pour plus de confort encore, les circuits électriques des chambres sont équipées de bio-rupteurs.

Le gîte a l’espace et le confort nécessaire à 5 personnes, il est agréé par le Commissariat au Tourisme et classé 3 épis.

ligne_horizontale_bas

 

ligne_horizontale_haut
drapeau_nl_50 Charmante, intieme, aangename et verzorgde vakantiewoning op oude wijze ingericht en gebouwd met gezonde en natuurlijke materialen, zoals leem, steen en hout.  Zij verlenen aan het gebouw een regionale identiteit en authenticiteit.

« Au Coin Vert » heeft als referentie « antiallergisch » (niet rokers en binnen worden geen dieren toegelaten).  Om het komfort te verhogen werden de elektrische leidingen in de kamers voorzien van bio-stroomverbrekers.

Deze vakantieverblijfplaats biedt ruimte voor 5 personen. Zij is erkend door het Commissariaat voor Toerisme. Haar werden drie korenaren toebedeeld.

ligne_horizontale_bas

 

drapeau_fr_50Situé dans la commune de Vielsalm, assis dans une large vallée couverte de pâturages entre 2 versants de forêt, le noyau initial du village s’est érigé sur un petit thier (petite colline) ; d’où son nom.

Les atouts de la région,

– La nature sur le versant sud, : forêt domaniale du Grand-Bois, arboretum, et tout à côté, l’aire de détente de « So Bechefa » avec son barbecue et son parcours Vita.

– L’histoire sur le versant nord ;  : les anciennes bornes frontières (Belgique-Prusse) constituent un épisode du passé de la région. Une promenade permet leur découverte in-situ grâce à un guide répertoire (disponible au gîte).

drapeau_nl_50Het kleine landelijke dorpje, Petit-Thier, deel van de gemeente Vielsalm in de Hoge Ardennen, heeft een bevolking van 350 zielen.
Gelegen in een brede vallei van weilanden tussen twee beboste hellingen, werd de oorspronkelijke dorpskern opgericht op een kleine heuvel (petit thier): vandaar zijn naam…

Sterke punten van de streek :

– Op de zuidhelling: natuur. Staatsbos ‘le Grand-Bois’, het arboretum, en daarnaast het ontspanningsoord “So Bechefa” met z’n barbecue en z’n Vita-parcours.

– Op de noordhelling: geschiedenis. De oude grenspalen (België – Pruisen) zijn gedenktekens uit het verleden van de streek. Dankzij een plan, verkrijgbaar in het gasthuis kan men een wandeltocht maken om ze te herontdekken.

Site web / Website


Adresse / Adress


 

Anne Klein, 57a, rue du Centre
6692 Petit-Thier

 

Téléphone / Tel


0032 (0) 80.21.53.57


 

Maison Decret

maison_decret_jardin

Maison Decret


 

10 + 14 =


 

La chapelle de Tinseubois

Au coeur de la forêt domaniale du Grand-Bois

Le chevreuil, prince d'Ardenne

Magnifique petit cervidé dont l’agilité ne fini pas de surprendre…

Le rail ardennais roule à Erezée

Excursion en train vicinal au départ de la station du pont d’Erezée.

Le Mardasson

Érigé en l’honneur des soldats américains tombés en Belgique durant toute la seconde guerre mondiale.
Gite de Lierneux

Gite de Lierneux

En Haute-Ardenne, proche des sommets, de la Baraque-Fraiture (652 m.), du Signal de Botrange (694 m.).


Hoge Ardennen, in de buurt van de toppen van de Baraque Fraiture (652 m.), Signal de Botrange (694 m.).

ligne_horizontale_haut
Lierneux.. Au coeur de l’Ardenne Belge

À un jet de pierre de l’autoroute E25 – A26, notre gîte de Jevigné (Lierneux) est un petit chef d’oeuvre de modularité : que vous soyez quatre ou quarante, vous y trouverez vos aises et tout le confort moderne en jouissant d’un point de vue exceptionnel sur la vallée de la Lienne.

ligne_horizontale_bas

Caractéristiques générales
  • Capacité: 37 personnes
  • Superficie total:e 500 m²
  • Nombre de niveaux: 2
  • Nombre de chambres: 10
  • Logement non mitoyen
  • Accessible aux chaises roulantes
  • Possibilité de service traiteur
  • WIFI gratuit
  • 4 Lits bébé

 

A l’extérieur
  • Superficie du jardin : 600 m²
  • Balançoires, toboggan, bac à sable
  • Terrasse
  • Parking privé d’une capacité de 20 voitures
  • Mobilier de jardin
  • Barbecue
  • Piste de Pétanque
  • Ping-Pong

 

Equipement
  • Lave-vaisselle
  • Chaise enfant x 2
  • Four
  • Lit bébé x 2
  • Cuisine professionnelle
  • Salles de réunion
  • Sauna, Feu ouvert
  • TV , télédistribution, Hi-Fi
  • Bar, connexion ADSL

 

Site web / Website


Adresse / Adress


 

Route de Manhay – 4990 Jevigné (Lierneux) Belgium
Propriétaire : José Michel

 

Téléphone / Tel


+32 (0)80319234 – +32 (0)495120455


 

Gite de Lierneux

gite-lierneux-entete

Gite de Lierneux


 

Contactez le gérant de l'établissement

9 + 11 =


 

La chapelle de Tinseubois

Au coeur de la forêt domaniale du Grand-Bois

La cascade de Coo

Gros plan sur les cascades de Coo, notre Niagara ardennais.

Le rail ardennais roule à Erezée

Excursion en train vicinal au départ de la station du pont d’Erezée.

Les ponts de chayes

Les ponts de chayes

Témoins discrets de la vie rurale...

Gite | Maison Decret | Petit-Thier – Vielsalm

Gite | Maison Decret | Petit-Thier – Vielsalm

En Haute-Ardenne, proche des sommets, de la Baraque-Fraiture (652 m.), du Signal de Botrange (694 m.).


Hoge Ardennen, in de buurt van de toppen van de Baraque Fraiture (652 m.), Signal de Botrange (694 m.).

ligne_horizontale_haut
drapeau_fr_50En 1990, nous avons aménagé un gîte rural dans une vieille maison de famille : la « Maison Decret », du nom du saint homme qui y vécu jadis.

Nous apprécions beaucoup le patrimoine et nous nous sommes efforcés de pratiquer une restauration dans l’esprit des lois qui ont présidé à la conception simple et authentique de cette fermette de Haute Ardenne.

Pour ce faire, nous y avons mis chacun de notre savoir-faire aidés de nos enfants en privilégiant des matériaux authentiques et écologiques.

Nous nous sommes préparés à vous recevoir et à veiller à votre bien-être, nous attendons votre arrivée pour vous accueillir en ayant le plaisir de vous faire plaisir.

Le gîte peut accueillir un maximum de 8 personnes. Notre responsabilité étant engagée pour cette capacité maximale (1 enfant = 1 personne)

ligne_horizontale_bas

 

ligne_horizontale_haut
drapeau_nl_50 In 1990 hebben we een vakantiehuis ingericht in een oude familiewoning: het ‘Huis Decret’, genoemd naar de heilige die er vroeger nog gewoond heeft. Ons patrimonium appreciëren wij heel erg en daarom hebben we een speciale inspanning gedaan om de restauratie uit te voeren met respect voor de toenmalige regels die gebruikt werden voor de bouw van deze eenvoudige en authentieke fermette van de ‘Haute Ardenne’.

Hiertoe hebben we elk onze eigen inbreng gedaan, met de hulp van onze kinderen en met een specifieke voorkeur voor authentieke en ecologische materialen.

Wij staan klaar om u te verwelkomen en te waken over uw welgevoelen; wij zullen u hartelijk ontvangen en het zal ons een plezier zijn om u te plezieren.

De vakantiewoning kan maximum 8 personen ontvangen. Wij engageren ons dan ook voor deze maximum capaciteit (1 kind = 1 persoon)

ligne_horizontale_bas

 

drapeau_fr_50Situé dans la commune de Vielsalm, assis dans une large vallée couverte de pâturages entre 2 versants de forêt, le noyau initial du village s’est érigé sur un petit thier (petite colline) ; d’où son nom.

 

 

drapeau_nl_50Het kleine landelijke dorpje, Petit-Thier, deel van de gemeente Vielsalm in de Hoge Ardennen, heeft een bevolking van 350 zielen.
Gelegen in een brede vallei van weilanden tussen twee beboste hellingen, werd de oorspronkelijke dorpskern opgericht op een kleine heuvel (petit thier): vandaar zijn.

 

Site web / Website


Adresse / Adress


 

Anne Klein, 57a, rue du Centre
6692 Petit-Thier

 

Téléphone / Tel


0032 (0) 80.21.53.57


 

Maison Decret

maison_decret_jardin

Maison Decret


 

11 + 1 =


 

La chapelle de Tinseubois

Au coeur de la forêt domaniale du Grand-Bois

Le chevreuil, prince d'Ardenne

Magnifique petit cervidé dont l’agilité ne fini pas de surprendre…

Le rail ardennais roule à Erezée

Excursion en train vicinal au départ de la station du pont d’Erezée.

Le Mardasson

Érigé en l’honneur des soldats américains tombés en Belgique durant toute la seconde guerre mondiale.
Gite | Le Grand Vert | Petit-Thier-Vielsalm

Gite | Le Grand Vert | Petit-Thier-Vielsalm

En Haute-Ardenne, proche des sommets, de la Baraque-Fraiture (652 m.), du Signal de Botrange (694 m.).


Hoge Ardennen, in de buurt van de toppen van de Baraque Fraiture (652 m.), Signal de Botrange (694 m.).

ligne_horizontale_haut

drapeau_fr_50Aménagé dans une ancienne ferme du 18ème siècle, le gîte a été rénové dans le respect de l’architecture paysanne ancienne.  L’intérieur est typique de la ferme ardennaise, il témoigne du savoir-faire traditionnel des artisans de jadis.

Le gîte a l’espace et le confort nécessaire à 8 personnes.  Agréé par le Commissariat au Tourisme, trois épis lui ont été attribué.

Un grand jardin arboré accueillera les ébats des enfants.

ligne_horizontale_bas

 

ligne_horizontale_haut

drapeau_nl_50Ingericht in een oude 18° eeuwse hoeve, gerestaureerd met respect voor de traditionele boeren-architectuur.
Het interieur is typisch voor een Ardeense boerderij en getuigt van het oude artisanale meesterschap met traditionele materialen.

Het gasthuis biedt ruimte en comfort voor 8 personen.

We zijn erkend door het Commisariaat voor Toerisme, dat ons bedacht met drie ‘halmen’.

Een grote beboste tuin, beplant met inheemse plantensoorten, biedt ruimte voor rust en ontspanning.

ligne_horizontale_bas

drapeau_fr_50Outre un mobilier de qualité et de caractère, il y a:
  • Un matériel électroménager complet et récent : cuisinière, frigo, lave-vaisselle, micro-onde, lave-linge, fer à repasser, percolateur, grille pain, mixe-soupe, …
  • Une installation sanitaire moderne et pratique : deux salles de bain avec lavabo, douche/baignoire, wc.  Un wc indépendant au rez-de-chaussée
  • Une literie confortable, des lits bébés ainsi que du matériel de puériculture (baignoire, coussin à langer, maxi-cosi, poussette, chaises hautes, parc) ;
  • Un équipement pour vos loisirs : télévisions, lecteur dvd,  billard, table de ping-pong, jeux d’intérieur pour enfants, lecteur CD, balançoire-toboggan, bac à sable, cabane, …
  • Des aménagements extérieurs : cour, barbecue couvert, mobilier de jardin (bancs, chaises, tables, chaises longues).
  • Mais encore : le chauffage central, une décoration soignée.

ligne_horizontale_bas

drapeau_nl_50Om te kunnen beantwoorden aan onze hedendaagse comfort-normen vindt u, naast karaktervol qualiteits-meubilair:
  • compleet en recent keukenmateriaal: keukenfornuis, frigo, afwasmachine, microgolf-oven, wasmachine, strijkijzer, watersnelkoker, toaster, mixer, …
  • een moderne en practische badkamer-installatie: badkamer met lavabo, douche, toilet, een tweede badkamer met lavabo, bad, toilet,… In de waskamer is er nog een extra toilet en douche.
  • voor het slaapcomfort zijn er 3 tweepersoonsbedden, 2 enkele bedden, 2 kinderbedjes, en kinderverzorgingsmateriaal (badje, pamperkussen, maxi-cosi, kinderwagen, box en hoge kinderzitjes).
  • ontspanningsuitrusting : TV’s, een billardtafel, een pingpongtafel, kinderspelletjes, radio-CD-speler, kinderfietsjes, een schommel en een zandbak, …
  • buiten-inrichting : koer, open barbecue, tuinmeubelen (tafels, stoelen, banken en ligstoelen).
  • Bovendien: centrale verwarming, een verzorgde decoratie, …

ligne_horizontale_bas

Site web / Website


Adresse / Adress


 

Anne Klein, 57a, rue du Centre
6692 Petit-Thier

 

Téléphone / Tel


0032 (0) 80.21.53.57

Le Grand Vert

le_grand_vert_2

Le Grand Vert


 

1 + 11 =


 

La chapelle de Tinseubois

Au coeur de la forêt domaniale du Grand-Bois

La cascade de Coo

Gros plan sur les cascades de Coo, notre Niagara ardennais.

Le rail ardennais roule à Erezée

Excursion en train vicinal au départ de la station du pont d’Erezée.

Weris, dolmens et menhirs

Ni Obélix, ni le Diable, ne sont pour rien dans le bel ensemble de mégalithes entourant la petite localité de Wéris.

Chapelle de Farnières, la légende

Chapelle de Farnières, la légende

Le temps n’a pas conservé le nom de ce comte qui, chassant sur ses terres de Farnières “ en ces temps-là „, fut informé par un manant de la découverte de la statuette d’une Vierge Noire au pied d’un chêne majestueux. Un lieu bien insolite pour un tel objet, sans doute, mais pas au point d’ébranler le seigneur qui décida de l’abriter dans la chapelle de son château.

L’affaire aurait pu en rester là : après tout, en ces temps troublés où la plupart des châtelains n’étaient guère que des rapaces, l’apparition pouvait avoir mille raisons tout-à-fait pragmatiques.

Ce qui l’était moins, par contre, c’était l’obstination de cette Vierge Noire à disparaître mystérieusement de la chapelle castrale pour rejoindre son chêne, là-haut. Un signe, à n’en point douter. Après avoir reçu l’aval de son chapelain, le comte décida donc de faire construire un bel oratoire pour abriter la Vierge là où elle avait manifestement décidé d’élire domicile.

L’endroit bientôt devint célèbre et le seigneur ne manquait pas de rendre de fréquentes visites à la chapelle lorsque, le soir venu, les lieux retrouvaient leur quiétude : l’homme, quoi que jeune encore à ce qu’on dit, était d’un naturel farouche.
Mais la vie fait parfois de curieux détours.
Ainsi le comte se piqua-t-il un jour de découvrir le monde et d’y faire sa vie loin de ces terres dont la sauvagerie lui était devenue insupportable. Il advint donc ce qu’il advient généralement en pareil cas : ruiné par les miroirs aux alouettes, il s’en revint quatre ans plus tard vers le domaine qu’il trouva, en dépit des efforts de son avoué pour juguler l’hémorragie, dans un triste état.
Pas guéri pour un sou, le seigneur rêvait pourtant de repartir vers ces lieux ou tout était facile, parmi les ors et les draperies. Cette fois, pour sur, il trouverait d’autres amis, fiables et tout prêts à lui offrir la place qu’il estimait lui revenir.

Mais les fonds n’arrivaient que trop lentement à son goût aussi un jour, tandis qu’il chevauchait, se prit-il à souhaiter la rencontre avec le diable en personne auquel, moyennant vingt ans de bonheur, il vendrait volontiers son âme. Après tout, cette Vierge Noire aux pieds de laquelle il s’en était retourné prier quelque temps ne semblait guère pressée d’intercéder pour lui, alors…
Alors toute âme bien née sait qu’il est périlleux d’évoquer Satan ! Les oreilles du Prince des Ténèbres sont partout. Et elles traînaient ce matin-là.

An engraved vintage Bible illustration drawing of Satan the devil, from an antique book dated 1836 that is no longer in copyrightQuelques jours plus tard, alors qu’il arrivait près d’un arbre creux, un cavalier dont l’identité ne faisait aucun doute lui mit en mains le plus redoutable des marchés : “Vingt ans de bonheur, c’est bien ce que tu veux ? De ce bonheur qui ne se peut sans menue monnaie ? Vois ce pacte : en échange de tout l’or que peut contenir cet arbre mort tu me rejoindras ici dans vingt ans jour pour jour. J’y prendrai livraison de ton âme et de celles, pour le cas ou tu trouverais femme et aurais descendance, de tous les tiens. Signe ! „

Après tout, après quelques déconvenues, le comte s’était bien promis de rester garçon. Et il signa.

Et son domaine s’agrandit, au point de faire des envieux parmi les seigneurs d’alentours. Et il vit le monde, et le monde l’accueillit cette fois avec tous les égards. Tout était faste et s’il subsistait quelques bonnes personnes pour supposer que tout ce bien-être soudain était du à l’intercession de la Vierge Noire, nombre d’autres pressentaient la triste réalité.
Ce qui, paradoxalement, ne l’empêcha pas de rencontrer puis d’épouser une noble demoiselle au pays de Lesse dont on savait à la fois la grande beauté et la grande piété. Laquelle lui donna bientôt un fils. Fallait-il qu’il ait tout oublié ? Qu’il soit devenu fou ? L’amour tient un peu de tout ça, et de tant d’autres choses. Car c’était bien lui qui avait frappé à la porte de ce coeur que tous croyaient ruiné. Et il lui avait ouvert.

Mais vingt ans passent vite et, à mesure que la date fatidique s’annonçait, on vit le comte délaisser fêtes et tournois pour ne plus s’intéresser qu’à sa famille, rongé d’avoir condamné deux innocents à la damnation pour satisfaire ses désirs orgueilleux. Jamais sans doute ne leur fut-il plus attentif. Jamais sans doute ne fut-il aussi malheureux.

Vint le jour fatidique, où tout allait être consommé : nul ne peut échapper au diable quand il a fait affaire avec lui. Prétextant la douceur du soir et l’envie d’aller chevaucher un peu en famille, le comte décida son épouse et son fils à l’accompagner. Ce qu’ils firent d’autant plus volontiers que la chose n’était pas exceptionnelle et que le comte feignait une humeur enjouée.

Le chemin vers l’arbre creux passait non loin de la chapelle de Farnières, où il laissa son épouse et leur enfant se recueillir tandis qu’il les attendrait à l’endroit dit : quelques prières ne pouvaient nuire à ces deux innocents, tandis que lui n’en attendait plus rien.

farnieres_statuette

La statuette de tous les malheurs

Pourtant…

Pourtant, à l’heure précise à laquelle la folie du comte aurait du trouver son sinistre aboutissement, la forêt résonna d’un cri horrible qui fit trembler arbres et rochers : fou de rage et de terreur, Satan fixa une dernière fois un point par-dessus l’épaule du comte avant de disparaître tandis que la parchemin maudit se consumait au pied de l’arbre mort.
Se retournant, il s’aperçut que celle vers laquelle il n’avait osé se retourner lorsqu’elle était arrivée quelques minutes plus tôt n’était pas sa femme, mais la Vierge Noire qui, à présent, lui parlait : “ Sire, je n’ai jamais oublié ce que vous avez fait à mon intention dans votre pieuse jeunesse. Et même si je vous ai refusé une richesse dont la seule fin était de satisfaire votre vanité, j’ai placé sur votre route une de mes fidèles servantes : c’est elle qui vous a sauvé, en ouvrant votre coeur au repentir et aux saintes affections de la famille. Et c’est ainsi que j’ai obtenu de venir vous délivrer en ce lieu en attendant d’obtenir votre grâce entière là-haut „.

Puis la vision s’évanouit, et le seigneur retrouva sa femme en oraison à la chapelle tandis que son fils dormait paisiblement sur une marche de l’autel.

Dès cet instant, un tout autre bonheur s’empara du comte et une harmonie sans tapage se mit à régner sur sa famille et le domaine. Faut-il préciser que le seigneur ne laissa plus un jour passer sans venir rendre hommage à la Vierge qui l’avait sauvé, lui et toute sa famille des griffes de Satan ?
“ Il vécut de longues années, entouré d’une progéniture nombreuse, formée à marcher droit et ferme dans le sentier du devoir et de l’honneur „, conclut le rapporteur de cette histoire pleine d’enseignements.

Allons, il se fait tard : bien à vous, Pèlerins. Et gardez-vous d’acquérir jamais les vanités de ce monde au prix de votre âme, ainsi que ça ne se pratique que trop de nos jours. Cette manière d’orgueil se paie tôt ou tard, et la Vierge Noire n’est pas toujours au rendez-vous.

Mais tout ça ne sont que des légendes, n’est-ce pas ? Sans doute, sans doute…


Ecrit par :Patrick Germain 20-06-2008
Source :
•    Version écrite sur base de la légende locale et de lla version donnée par Marcellin La Garde (« Le Val de la Salm » – edition 1938)
Sur la toile :


 

Où est Farnières

Farnières

Farnières.
La Chapelle

Vielsalm




Lierneux




Dormir, manger, bouger en Ardenne

L’Ardenne couvre en Belgique, la province du Luxembourg, le sud et l’est de la province de Liège et le sud de la province de Namur. En France elle s’inscrit dans le département des Ardennes. Elle se prolonge au Grand-Duché de Luxembourg sur la province du nord, l’Oesling.

Vous trouverez sur les sites ci-dessous toutes les adresses afin de passer un bon séjour touristique en Ardenne.

Le site officiel du tourisme dans les Cantons de l'Est
Le site officiel du tourisme en province de Liège

Le site officiel du tourisme en province de Liège

Le site officiel du tourisme en province de Namur

Le site officiel du tourisme en province de Namur

Le site officiel du tourisme en Ardenne française

Le site officiel du tourisme en Ardennes française

Le site officiel du tourisme en Ardennes luxembourgeoises